历史,

千歳盆点前的历史

Follow Sep 08, 2019 · 1 min read
千歳盆点前的历史
Share this

千歳盆(ちとせぼん)是里千家14世淡々斋宗匠庆祝还历(花甲)时(1953年),千嘉代子夫人(清香院)的新考案。

淡々斎宗匠逝于昭和39年(1964年)9月7日。昭和55年(1980年),千嘉代子夫人于同一天逝去。传说中,千嘉代子夫人是京都三美人之一。其他二人是东本愿寺的里方大谷智子和汤川秀树夫人汤川スミ。

左起:淡々斎,大宗匠(鵬雲斎),嘉代子夫人,森光子,登美子夫人

The family of Tantansai

淡々斎

Tantansai

千嘉代子

Kayoko

香淳皇后的亲妹妹,东本愿寺的里方,大谷智子。

Otani Satoko

汤川秀树与夫人汤川スミ在诺贝尔奖舞会上。

Yukawa Sumi

嘉代子夫人出生于仙台平织元家,养母是伊藤宗幾。伊藤宗幾算是大宗匠的外祖母,出身仙台伊达藩家老,与出身会津藩的新岛八重非常亲好。身世也与八重相仿:宗幾自幼学习薙刀和柔术,戊辰战争是大约十七八岁,传说会津城落,敌军要攻入仙台时,宗幾身着男装,抱持薙刀,立在城头。

说回到千歳盆,千歳盆的名字来源于最初盖里面写的祝寿的歌咏:

千歳万て 可わらぬ以ろの耳は乃松 幾美可与者ひ裳 かくこ所 阿羅奈舞 嘉代子

(千歳まで かわらぬいろのにはの松 きみがよわいも かく こそありなむ )

庭中之松千年不变色,愿君长寿如是。

千歳盆常见的有两种样式,一种盖里有今日庵的银杏莳绘和“今日”字样,另一种盖里绘有歌咏。点前使用特殊的“敷古帛纱”,比通常的古帛纱略小一寸,纹样是淡々斎好七宝雪月花裂(しっぽうせつげつかぎれ)。

千歳盆

Chitose Bon with Ginkgo

千歳盆

Chitose Bon with Poem

淡々斎好七宝雪月花裂

Shippo Setsugetsuka Gire

Join Newsletter
Get the latest news right in your inbox. We never spam!
Written by