点茶心指

柳宗悦

一フクマイラス

捨テ身ナル聖へ
僧堂ノ行者ヘ
心澄メル比丘尼ヘ
求道ノ居士ヘ
貧シキ道友ヘ
老イタル佳人ヘ
素直ナル若人ヘ
媚ビザル主ヘ
ツマシキ田舎人ヘ

一フクマイラスナ

金ボコリニハ
エセ宗匠ニハ
青白キ茶坊主ニハ
巧者ブル小茶人ニハ
溺ルル茶数寄ニハ
物見エヌ物狂ヒニハ
高ブル学士ニハ
派手ナル女房ニハ
欲深キ商人ニハ
ヘツラヘル輩ニハ

可以奉茶的人
舍身的圣人
僧堂的修行者
心境澄澈的比丘尼
求道的居士
贫困的道友
年迈的佳人
纯真的年轻人
不谄媚的主人
朴实的乡下人

不可奉茶的人
财迷心窍的人
伪宗匠
光说不练的茶坊主
假装精通的小茶人
过度沉迷的茶数寄
盲目的狂人
自负的学者
浮华的主妇
贪婪的商人
阿谀奉承之辈