手前与点前的区别

第十一问

家元一问一答

在初炭手前和後炭手前中使用了“手前”一词，这是否是为了与“点前”进行区分，因为它并不是点茶呢？

实际上，“手前”这个词比较古老。关于“手前”这个词是从哪里来的，有一种说法是它起源于“建前（たてまえ）”。

“建”来自建筑物一词，表示建造、构建，从这个意义上演变为在自己面前用手创造的意思，由此演变成了“手前”。

然而，在寺庙的仪式中，有与中国相关的用于沏茶的“点茶”一词。

因此，在沏茶时，“点前”这个词开始被使用。